Русско-немецкий словарь - иметь

haben* vt; besitzen vt (обладать чем-л.) иметь что-л. в своём распоряжении etw. (A) zur Verfügung haben иметь успех Erfolg haben иметь право das Recht haben иметь возможность die Möglichkeit haben ; imstande sein (быть в состоянии) иметь основание Grund haben иметь намерение die Absicht haben , beabsichtigen vt а я не имею к этому никакого отношения ich habe damit nichts zu tun иметь силу (о законе , постановлении и т. п.) gültig sein , in Kraft sein иметь хождение (о деньгах и т. п.) im Umlauf sein иметь большое значение von großer Bedeutung sein это не имеет значения das hat nichts zu sagen иметь дело с кем-л. mit jem. zu tun haben ты будешь иметь дело со мной du wirst es mit mir zu tun haben иметь целью zum Ziel haben vt , bezwecken vt иметь место stattfinden* отд. vi иметь в виду beabsichtigen vt (намереваться); sich merken (заметить себе); meinen vt (подразумевать)